茶道のようにお客さまをもてなしたり、丁寧に道具を扱うのは特別なことではありません。そんな日常生活について教えてくれるのが「日々是好日」という禅語です。
茶道では有名な言葉ですが、きちんと意味を説明できる方は多くないのではないでしょうか。
せっかくお稽古を続けても「日々是好日」の意味を説明できないのは、少し恥ずかしいですよね。
今回は「日々是好日」の意味や使い方について紹介します。
禅語は言葉の意味を知れば簡単に理解できます。誰でも分かりやすいように、一歩ずつ丁寧に解説していきます。
日々是好日の意味は？
| 意味 | 毎日楽しく平和な良い日が続くこと |
|---|
日々是好日を現代の言葉に直訳すると「毎日が良い日」という意味になります。
解釈はさまざまありますが一般的なものは
- 平和な日常を送れることが幸せ
- 目の前のやるべきことに集中しなさい
- 向上心を持ち続けて毎日努力しなさい
といった意味があります。
これを茶道に置き換えると普段の「お稽古」が分かりやすいですね。
お稽古をきちんと続けてこそ、本番のお茶会で達成感を味わうことができます。
また茶道は五感をフル活用することも大切です。
「茶道をしているときは余計なことを考えず、お茶席の中にある音や香といったものだけに集中しなさい」
とも解釈できます。
とはいえ禅語はもともと抽象的な意味になっていますので、お茶会で掛け軸を見たときどのように受け止めるかが重要です。
日々是好日とは｜読み方・出典・由来を解説
| 読み方 | にちにちこれこうじつ 他 |
|---|---|
| 出典 | 碧巌録（へきがんろく） |
日々是好日の読み方は「にちにちこれこうじつ」「にちにちこれこうにち」「ひびこれこうじつ」といった読み方をされます。
どれが正解というわけではありませんが、一般的には自分の先生や先輩が言った言葉で覚えておきましょう。
もともと日々是好日は『碧巌録』(へきがんろく)という中国の仏教書に書かれていた言葉です。
挙。雲門垂語云。十五日已前不問汝、十五日已後道将一句来。自代云。日々是好日。
-『碧巌録』第六則より引用
ある偉いお坊さんが「これからどう生きるか？」という自分への疑問に対して「毎日が良い日である」と答えたのが最初です。
こういったことから座右の銘に「日々是好日」を挙げる人もいます。
素敵な人生は一日ずつの積み重ねですね。
日々是好日の使い方は？
日々是好日の使う場面で最も多いのは、お茶席ですよね。
掛け軸に「日々是好日」がかけられていた場合は、自分なりの解釈で説明してみましょう。
それ以外にも座右の銘にしたり、SNSのプロフィールに書いたりする方もいるようです。
禅語がひとこと書かれているだけで、とてもかっこ良い印象になりますね。
「日々是好日」という禅語はお茶席だけでなく、日常生活でも使える便利な言葉です。
元の意味が日常生活や平凡な毎日に感謝する意味なので、たとえば大雨や豪雪が過ぎ去ったあとに
「何事もなくてよかったですね、まさに日々是好日といったところです」
というような使い方ができます。
そのほか祝辞などでも
「皆さんのおかげで何事もなく、日々是好日という日常を送れました」
と一言付け加えるのも良いでしょう。
日々是好日に似た言葉はある？
| 似ている言葉 | 雲門好日、雲門日々是好日 |
|---|
同じ『碧巌録』には、日々是好日に似た禅語が紹介されています。
雲門好日、雲門日々是好日と、どれも似た漢字が使われていますね。
ちなみに「雲門」(うんもん)というのは、先ほど紹介したお坊さんの名前です。
雲門宗という仏教を作ったとても偉い方です。
日々是好日は英語で何という？
| 英語 | Every day is a good day |
|---|
日々是好日は英語でも説明できます。
英訳も自由に解釈できますが、ポイントは難しく考えないことです。
「毎日が良い日である」をそのまま英語にすると
Every day is a good day
になります。
goodをniceに変えたりしても良さそうですね。
自分の解釈を英訳するのではなく、そのままの意味を海外の方に伝えましょう。
▼日々是好日といえばこの映画ですよね
まとめ
▼日々是好日の概要まとめ
| 意味 | 毎日楽しく平和な良い日が続くこと |
|---|---|
| 読み方 | にちにちこれこうじつ 他 |
| 出典 | 碧巌録（へきがんろく） |
| 似ている言葉 | 雲門好日、雲門日々是好日 |
| 英語 | Every day is a good day |
今回は簡単に「日々是好日」の意味を紹介しました。
そのまま覚えるより、意味や言葉の背景を知った方が理解しやすいですよね。
禅語は数えきれないほど数があり、どれも意味が深いものばかりです。
これからも「あの禅語、どんな意味だっけ？」
となったときに、すぐに調べられる禅語を紹介していきますのでお楽しみに。
コメント